spezzare

spezzare
spezzare /spe'ts:are/ [der. di pezzo, col pref. s- (nel sign. 5)] (io spèzzo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [dividere in due o più pezzi qualcosa che offre una certa resistenza: s. il pane, un bastone ] ▶◀ (lett.) frangere. ↑ fracassare, frantumare, infrangere, (non com.) rifrangere, spaccare. ‖ frammentare, spezzettare. ⇑ rompere.
b. [staccare un pezzo dal tutto o un elemento da un insieme a cui era strettamente congiunto: l'albero, cadendo, ha spezzato il filo della corrente elettrica ] ▶◀ (fam.) rompere. ‖ staccare.
● Espressioni: fig., spezzare le catene (o i legami) [riconquistare la libertà: i popoli sottomessi spezzarono le catene ] ▶◀ affrancarsi, liberarsi, riscattarsi, (non com.) rompere la cavezza. ◀▶ soggiogarsi, sottomettersi.
c. [con riferimento agli arti e ad altre parti del corpo, provocare la frattura dell'osso che li sostiene: il colpo gli ha spezzato un braccio ] ▶◀ fratturare, (fam.) rompere.
2. (fig.)
a. [attuare la divisione in due o più parti di un'azione, un evento e sim.: s. il viaggio ] ▶◀ interrompere.
b. [attuare la divisione in due o più parti di un testo e sim.: s. il periodo ] ▶◀ dividere, suddividere. ‖ spezzettare.
■ spezzarsi v. intr. pron.
1. [di cosa, dividersi in due o più pezzi: il bastone si è spezzato ] ▶◀ (lett.) frangersi. ↑ fracassarsi, frantumarsi, infrangersi, spaccarsi. ⇑ rompersi.
2. [di arto o altra parte del corpo, subire la frattura dell'osso che li sostiene] ▶◀ fratturarsi, (fam.) rompersi. [⍈ rompere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • spezzare — spez·zà·re v.tr. (io spèzzo) FO 1. dividere, rompere in pezzi: spezzare il pane, una lastra di vetro | fratturare un osso: la caduta gli spezzò il femore Sinonimi: frantumare, rompere. 2a. interrompere la continuità di qcs.: spezzare una linea… …   Dizionario italiano

  • spezzare — {{hw}}{{spezzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io spezzo ) 1 Ridurre in due o più pezzi: spezzare il pane, la legna | Infrangere, rompere: spezzare un ramo; spezzarsi un braccio | Spezzare il cuore, (fig.) schiantarlo, dare un grave dolore. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • spezzare — A v. tr. 1. rompere, fendere, scindere, frangere (lett.), infrangere, frantumare, schiacciare, schiantare, troncare, sfracellare, sgangherare, spaccare, fracassare □ (un osso) fratturare CONTR. accomodare, aggiustare, ricomporre, riparare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spezzare una lancia — A favore di qualcuno: prenderne le difese vedendolo soverchiato dalle accuse, giuste o ingiuste, di più avversari. Gli antichi cavalieri si sfidavano spesso a duello per difendere l onore di chi (una dama, il sovrano) non poteva scendere in campo …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • spìzzè — spezzare, fare a pezzi, rompere …   Dizionario Materano

  • rompere — róm·pe·re v.tr. e intr. (io rómpo) FO 1a. v.tr., spezzare in due o più parti: rompere un bastone, rompere la chiave nella toppa | mandare in pezzi, infrangere: rompere un vaso, rompere un piatto | frantumare: rompere le zolle, rompere i cubetti… …   Dizionario italiano

  • rompere — {{hw}}{{rompere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io rompo ; pass. rem. io ruppi , evit. rompei , tu rompesti ; part. pass. rotto ) 1 Spezzare, scindere, dividere qlco. in più parti spec. con la forza, rapidamente o senza precisione: rompere un bastone;… …   Enciclopedia di italiano

  • rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… …   Enciclopedia Italiana

  • schiantare — (pop. tosc. stiantare) [forse lat. explantare spiantare, sradicare ]. ■ v. tr. 1. [rompere con violenza, staccare dalla propria sede: il forte vento ha schiantato un pino ] ▶◀ abbattere, divellere, spezzare, spiantare, sradicare, stroncare,… …   Enciclopedia Italiana

  • dividere — A v. tr. 1. fare in parti, suddividere, tagliare, fendere, spaccare, spezzare, dimezzare □ disgiungere, disunire, disaccoppiare, sezionare, separare, staccare, scindere, isolare □ disgregare, dissociare □ distaccare, spezzettare, frammentare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”